ฤดูกาลและอากาศSeasons & weather
ฟาร์มเปลี่ยนไปทุกฤดู ทั้งแดด ฝน และหิมะ
The farm changes with every season — sun, rain and snow.
เกมฟาร์มสายชิล · เล่นได้บนเว็บCozy farming · right in your browser
ฟาร์มเล็กๆ กลางป่ามอส กับเพื่อนตัวนุ่มจากไข่ปริศนาA little farm in the moss, and squishy friends from mystery eggs
ปลูกผักตามฤดู ฟักไข่ให้เป็น Mallow ตัวนุ่ม ตกปลา จับแมลง เดินป่า ขุดเหมือง แล้วใช้ชีวิตช้าๆ ในแบบของคุณ — เล่นได้ทันที ไม่ต้องติดตั้ง
Grow seasonal crops, hatch fluffy Mallows, fish, catch bugs, forage and dig through the mine — and take life slow, your way. Play right away, nothing to install.
- ไม่ต้องติดตั้งNothing to install
- มือถือและคอมPhone & PC
- เซฟออนไลน์อัตโนมัติAuto cloud saves
- ไทย / EnglishEnglish / ไทย
ปลูกผักตามฤดูSeasonal crops
ฟักไข่ MallowHatch Mallows
หมู่บ้านที่มีชีวิตA living village
เทศกาลตลอดปีFestivals all year
ป่า น้ำตก และเหมืองForests, falls & mine
ครัวและงานฝีมือCooking & crafts
ชีวิตในฟาร์มFarm life
ทุกวันมีเรื่องเล็กๆ ให้ยิ้มEvery day has something small to smile about
ไม่มีใครเร่ง ไม่มีอะไรต้องรีบ — มีแค่คุณ ฟาร์มเล็กๆ และเพื่อนตัวนุ่ม เล่นวันละนิดก็อุ่นใจ เล่นยาวๆ ก็มีเรื่องให้ทำไม่รู้จบ
No pressure, no rush — just you, a little farm and your fluffy friends. A few minutes a day feels cosy; a long evening never runs out of things to do.
ปลูก & เก็บเกี่ยวGrow & harvest
ฟาร์มของคุณ ฤดูของคุณYour farm, your seasons
ทุกอย่างเริ่มจากผืนดินรกๆ กับเมล็ดพันธุ์กำมือเดียว ค่อยๆ เคลียร์ทาง ไถดิน หว่านเมล็ด แล้วตื่นมารดน้ำทุกเช้า ไม่นานนักต้นกล้าเล็กๆ ก็จะกลายเป็นแปลงผักที่คุณภูมิใจ
ฤดูกาลหมุนเวียนครบทั้งสี่ฤดู แต่ละฤดูมีผักให้ปลูก มีบรรยากาศ และมีเรื่องเล็กๆ ให้ตั้งตารอไม่ซ้ำกัน ปลูกไม้ผลไว้สักต้น แล้วมันจะออกผลให้คุณทุกปี — ฟาร์มของคุณจะค่อยๆ เติบโตไปพร้อมกับคุณ ในจังหวะที่คุณเลือกเอง
It all starts with a patch of wild ground and a handful of seeds. Clear a path, till the soil, sow, and come back each morning with the watering can — before long those tiny sprouts become a field you are proud of.
All four seasons turn, and each one brings its own crops, its own mood and its own little things to look forward to. Plant a fruit tree and it gives you fruit year after year. Your farm grows with you, at whatever pace you choose.
Mallow
ฟักไข่ปริศนา ได้เพื่อนซี้ตัวนุ่มHatch a mystery egg, gain a fluffy best friend
ไข่ทุกใบคือความลับ — คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าใครกำลังหลับอยู่ข้างใน จนกว่าวันที่เปลือกเริ่มขยับ และเพื่อนตัวนุ่มตัวใหม่โผล่ออกมาทักทาย
ให้อาหาร ลูบหัว เล่นด้วยกัน พาไปฝึกตอนค่ำ แล้ววันหนึ่งคุณจะได้เห็นมันเติบโตเป็นร่างใหม่ต่อหน้าต่อตา Mallow คู่ใจจะเดินตามคุณไปทุกที่ ส่วนตัวอื่นๆ ก็มีทุ่งให้วิ่งเล่นและสวนให้พักผ่อนอยู่ที่ฟาร์ม ทุกตัวช่วยงานเล็กๆ น้อยๆ และเก็บความทรงจำร่วมกันไว้ตลอดการเดินทาง
Every egg is a secret — you never know who is sleeping inside until the shell starts to wiggle and a brand-new fluffy friend pops out to say hello.
Feed it, pet it, play together, train together in the evening — and one day you will watch it grow into a new form before your eyes. Your companion follows you everywhere, while the others have a meadow to run in and a garden to rest in back on the farm. They all lend a little help, and keep the memories you make together.
ออกสำรวจExplore
ตกปลา จับแมลง เดินป่า ลงเหมืองFish, catch bugs, forage, go underground
เมื่องานในฟาร์มเสร็จ ก็ถึงเวลาออกไปเที่ยว คว้าเบ็ดไปนั่งรอปลาริมน้ำ เหวี่ยงตาข่ายไล่จับแมลงเก็บไว้ในสมุด เดินลัดเลาะไปตามทางในป่าที่เปิดให้ไปทีละแห่ง หรือกล้าๆ หน่อยแล้วลงไปสำรวจเหมืองที่ลึกลงไปหลายชั้น
ทุกเส้นทางมีของรอให้ค้นพบ ทั้งของป่า แร่ และของแปลกตา เอาแร่มาหลอมอัปเกรดเครื่องมือ ขายปลาที่ร้านปลาในหมู่บ้าน หรือนำของหายากไปบริจาคให้พิพิธภัณฑ์ บางอย่างหาง่าย บางอย่างต้องอาศัยจังหวะและความอดทน — และบางอย่างก็ยังไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน
When the farm work is done, it is time to wander. Grab your rod and wait by the water, swing your bug net and fill your insect book, follow the trails through forests that open up one at a time, or work up the courage to head down the mine, floor after floor.
Every path has something waiting to be found — wild finds, ores and curious things. Smelt ore to upgrade your tools, sell your catch at the village fish shop, or donate your discoveries to the museum. Some things are easy to spot, some need good timing and a little patience — and some, nobody has ever seen before.
หมู่บ้านมอสMoss Village
หมู่บ้านที่มีชีวิต กับเพื่อนบ้านที่ไม่ซ้ำใครA living village, and neighbours no two alike
ถัดจากฟาร์มไปไม่ไกล มีหมู่บ้านเล็กๆ ซ่อนอยู่กลางป่า แบ่งเป็นย่านน่าเดินเล่น ทั้งร้านขนมปัง ร้านดอกไม้ ร้านปลาริมน้ำ ร้านอุปกรณ์ตกปลา ร้านเฟอร์นิเจอร์ พิพิธภัณฑ์ และอีกหลายร้าน แต่ละร้านมีเวลาเปิดปิดของตัวเอง ส่วนเพื่อนบ้านก็มีกิจวัตร ไปทำงาน แวะคุยกันเอง และมีเรื่องในใจไม่เหมือนกัน
แวะไปทักทายทุกวัน คุยแล้วเลือกตอบในแบบของคุณ ช่วยงานเล็กๆ บนกระดานประจำวันเพื่อสะสมตราประทับหมู่บ้าน แล้วมิตรภาพก็จะค่อยๆ อบอุ่นขึ้น — และเมื่อถึงวันเทศกาล ลานกลางเมืองจะเต็มไปด้วยซุ้ม เพลง และผู้คนที่ออกมาฉลองด้วยกัน
Just down the road from the farm, a little village hides in the woods, with quarters to wander: a bakery, a florist, a riverside fish shop, a tackle shop, a furniture shop, a museum and more. Every shop keeps its own hours, and your neighbours have their own routines — off to work, stopping to chat with each other, each with something on their mind.
Say hello every day, choose how you answer when you talk, help out with small jobs from the daily board to collect village stamps, and friendships slowly grow warmer. And on festival days the town square fills with stalls, music and the whole village celebrating together.
บ้าน & ครัวHome & kitchen
กลับบ้าน ทำอาหาร แต่งบ้าน แล้วนอนหลับฝันดีCome home, cook, decorate, sleep well
ผลผลิตจากแปลงผัก และของที่เก็บได้จากป่า กลายเป็นอาหารอุ่นๆ ขนมหวาน และงานฝีมือได้ที่ครัวและโต๊ะช่างของคุณเอง ทำไว้กินเอง แบ่งให้เพื่อนบ้าน หรือเก็บไว้เป็นของขวัญให้ใครสักคนก็ได้
แต่งบ้านและฟาร์มด้วยเฟอร์นิเจอร์จากร้านในหมู่บ้าน หรือของน่ารักๆ ที่ประดิษฐ์เอง จัดวางตรงไหนก็ได้ แถมหมุนให้หันอีกด้านได้ด้วย พอตกค่ำ ก็กลับบ้านมานั่งข้างเตาผิง แล้วเข้านอนเพื่อเริ่มวันใหม่ที่สดใส — วันละนิด เท่านี้ก็สุขใจแล้ว
What you grow and what you gather turns into warm meals, sweet treats and handmade crafts at your own kitchen and workbench. Keep them, share them with the neighbours, or save one as a gift for someone special.
Fill your home and farm with furniture from the village shop or cosy decorations you make yourself — place them anywhere, and turn them round to face the other way. When evening falls, come home, sit by the crackling fire, then head to bed for a bright new day. A little every day is all it takes.
ยังมีอีกAnd more
รายละเอียดเล็กๆ ที่ทำให้ฟาร์มมีชีวิตLittle details that bring the farm to life
เทศกาลFestivals
วันพิเศษตลอดปีให้มาสนุกด้วยกันทั้งหมู่บ้าน
Special days all year for the whole village to enjoy.
เพลงและเสียงธรรมชาติMusic & nature sounds
เพลงเบาๆ และเสียงธรรมชาติให้ผ่อนคลาย
Gentle music and the sounds of nature to unwind to.
เล่นได้ทุกจอPlays on any screen
มือถือ แท็บเล็ต หรือคอม ถือแนวไหนก็ได้
Phone, tablet or computer, held any way you like.
เซฟออนไลน์ ไม่ต้องสมัครCloud saves, no account
บันทึกให้อัตโนมัติ มีเซฟสำรองให้กู้คืน เล่นต่อเครื่องไหนก็ได้
Saved for you automatically, with backups to restore — carry on from any device.
เรื่องราวรอค้นพบStories to discover
เรื่องราว ความลับ สมุดสะสม และพิพิธภัณฑ์รอให้คุณไปเติมเอง
Stories, secrets, collection books and a museum waiting for you to fill.
เพื่อนต่างฟาร์มFriends from other farms
แลกรหัสเพื่อน แวะเที่ยวฟาร์มกัน ส่งจดหมายและของขวัญหากัน
Swap friend codes, drop by each other's farms, trade letters and little gifts.
แต่งบ้านและฟาร์มDecorate home & farm
เฟอร์นิเจอร์และของแต่งมากมาย วางที่ไหนก็ได้ หมุนได้สองด้าน
Lots of furniture and decorations — place them anywhere and turn them around.
ทุกวันมีอะไรใหม่Something every day
งานเล็กๆ บนกระดานหมู่บ้าน และตอนค่ำมีหิ่งห้อยให้จับ
Small jobs on the village board, and fireflies to catch in the evening.
เลือกตัวละครPick a character
ใครจะดูแลฟาร์มนี้ดี?Who's taking care of this farm?
เลือกตัวละคร ตั้งชื่อตัวเองและชื่อฟาร์ม — หรือกดสุ่มชื่อน่ารักๆ อย่าง “กุหลาบ” หรือ “หมีน้อย” — แล้วรับไข่ Mallow ใบแรกเป็นของขวัญต้อนรับ
Pick your character, name yourself and your farm — or roll a cute name like “Clover” or “Otter” — and get your first Mallow egg as a welcome gift.
เริ่มง่ายมากEasy to start
เริ่มเล่นใน 3 ขั้นตอนStart in three steps
กด “เล่นเลย”Tap “Play now”
เกมเปิดในเบราว์เซอร์ทันที ไม่ต้องโหลดแอป ไม่ต้องสมัครสมาชิก
The game opens right in your browser — no app, no sign-up.
เลือกตัวละครและชื่อPick a character & name
เลือกช่องเซฟว่าง เลือกตัวละคร แล้วตั้งชื่อหรือสุ่มชื่อ
Choose an empty save slot, pick your character and name — or roll one.
ปลูก ฟัก และสำรวจPlant, hatch, explore
ปลูกผักแปลงแรก รอไข่ Mallow ฟัก ทำเควสไปเรื่อยๆ แล้วป่าและเหมืองจะค่อยๆ เปิดให้ไปสำรวจ
Plant your first field, wait for your Mallow egg to hatch, and follow the quests — the forests and the mine open up as you go.
FAQ
คำถามยอดฮิตPopular questions
ต้องติดตั้งอะไรไหม?Do I need to install anything?
ไม่ต้องเลย Moss & Mallow เล่นบนเบราว์เซอร์ได้ทันที ทั้งบนคอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต และมือถือ แค่กด เล่นเลย แล้วรอโหลดสักครู่ ครั้งแรกเกมจะดาวน์โหลดข้อมูลประมาณ 75 MB หลังจากนั้นเบราว์เซอร์จะจำไว้ ครั้งต่อไปจึงเปิดได้เร็วขึ้นมาก
แนะนำให้ใช้เบราว์เซอร์รุ่นใหม่ เช่น Chrome, Edge, Safari หรือ Firefox และต่อ Wi-Fi ตอนเปิดครั้งแรก บนคอมเล่นด้วยคีย์บอร์ดและเมาส์ บนมือถือและแท็บเล็ตมีปุ่มสัมผัสให้ในตัว ถ้าเครื่องเริ่มร้อนหรือภาพกระตุก ลองลดระดับกราฟิกในเมนูตั้งค่าได้
Not a thing. Moss & Mallow plays right in your browser on computers, tablets and phones — just press Play now and give it a moment to load. The first time, the game downloads about 75 MB; after that your browser remembers it, so it opens much faster next time.
A recent browser such as Chrome, Edge, Safari or Firefox works best, and Wi-Fi helps for that first load. On a computer you play with keyboard and mouse; on phones and tablets there are touch controls built in. If your device gets warm or the picture stutters, try a lower graphics level in Settings.
เกมบันทึกยังไง ย้ายเครื่องได้ไหม?How does saving work? Can I switch devices?
ไม่ต้องกดเซฟเอง เกมบันทึกให้ทุกครั้งที่ตัวละครเข้านอน และในช่วงสำคัญระหว่างวัน เช่น ทำเควสเสร็จ ฟักไข่ หรือขายของ เซฟจะเก็บไว้ในเครื่องและสำรองขึ้นออนไลน์ให้อัตโนมัติ เกมยังเก็บเซฟย้อนหลังไว้หลายชุด ถ้าเกิดอะไรผิดพลาดก็กู้คืนจากหน้าเลือกเซฟได้
ถ้าอยากเล่นต่อบนเครื่องอื่น ให้เปิดหน้าเลือกเซฟบนเครื่องเดิมแล้วจด รหัสเซฟ ไว้ จากนั้นใส่รหัสนี้บนเครื่องใหม่ ฟาร์ม Mallow และของทั้งหมดจะตามไปครบ เก็บรหัสนี้ไว้ให้ดีและอย่าแชร์ให้คนอื่น เพราะใครมีรหัสก็เปิดเซฟของคุณได้
You never need to press save. The game saves every time your farmer goes to bed, and at big moments during the day — finishing a quest, hatching an egg, selling your goods. Saves are kept on your device and backed up online automatically, and the game keeps several older copies too, so if anything goes wrong you can restore one from the save screen.
To carry on somewhere else, open the save screen on your old device and note your save code, then enter it on the new one — your farm, your Mallows and everything you own come along. Keep the code safe and don't share it: anyone with it can open your save.
เปลี่ยนภาษาเป็นอังกฤษได้ไหม?Can I play in Thai?
ได้ เกมมีครบทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ทั้งบทพูดของชาวบ้าน ชื่อไอเทม เควส และเมนูทุกหน้า เปลี่ยนได้สามที่ คือปุ่มภาษามุมขวาบนของเว็บนี้ ที่หน้าเลือกเซฟ และในเมนูตั้งค่าระหว่างเล่น
เปลี่ยนภาษาได้ทุกเมื่อ เซฟไม่หาย เกมจะจำภาษาที่เลือกไว้ ครั้งหน้าที่เปิดก็จะเป็นภาษาเดิม
Yes. The whole game comes in both Thai and English — the villagers' lines, item names, quests and every menu. You can switch in three places: the language button at the top right of this website, on the save screen, or in Settings while you play.
Change it whenever you like; your save isn't affected, and the game remembers your choice for next time.
Mallow ตายหรือหนีไปได้ไหม?Can a Mallow die or run away?
ไม่มีวัน Mallow ทุกตัวอยู่กับคุณตลอดไป ถ้าวันไหนยุ่งจนลืมดูแล มันแค่จะเหงาและหิวนิดหน่อย พอกลับมาให้อาหาร ลูบหัว และเล่นด้วยกัน มันก็จะกลับมาร่าเริงเหมือนเดิม
เกมนี้ไม่มีการลงโทษที่ทำให้เสียใจ จะเล่นวันละนิดหรือหายไปหลายวันก็ได้ ส่วน Mallow ที่ไม่ได้พาติดตัว ก็มีทุ่งให้วิ่งเล่นอยู่ที่ฟาร์ม ถ้าอยากให้บางตัวได้บ้านใหม่ ก็ไปที่บ้านหาบ้านให้ Mallow ในหมู่บ้านได้ แต่จะส่งไปหรือไม่ คุณเป็นคนเลือกเองเสมอ
Never. Every Mallow stays with you for good. If life gets busy and you forget to look after one, it just gets a little lonely and hungry — come back, feed it, give it a pet and play together, and it'll be its cheerful self again.
There are no punishing mistakes here: play a few minutes a day or step away for a while. The Mallows you don't take along have a meadow to run in on the farm, and if you'd like one to find a new home, the village's Mallow rehoming house can help — but whether one goes is always your choice.
กำลังจะมาComing next
หมู่บ้านยังโตต่อทุกวันThe village keeps growing
ชาวบ้านกำลังสร้างทางไปซากโบราณสถานทางเหนือของหมู่บ้าน ใต้ดินยังมีเหมืองชั้นที่ลึกกว่าเดิมรออยู่ ส่วนในหมู่บ้านจะมีงานประกวดผลผลิตและสวนสวย กิจกรรมใหม่ทุกสัปดาห์ และศูนย์รับเลี้ยง Mallow ที่ใกล้เปิดเต็มที
The villagers are building a road to the old ruins north of town, and deeper mine floors wait underground. In the village: harvest and garden contests, new things to do every week, and a Mallow Adoption Center that's almost ready to open.
ซากโบราณสถานThe old ruins เหมืองชั้นลึกDeeper mine floors งานประกวดและกิจกรรมรายสัปดาห์Contests and weekly events ศูนย์รับเลี้ยง MallowMallow Adoption Center
พร้อมปลูกผักแล้วหรือยัง?Ready to grow?
ฟาร์มเล็กๆ และไข่ปริศนาใบแรกรอคุณอยู่ — เปิดเล่นได้ทันที ไม่ต้องติดตั้ง
A little farm and your first mystery egg are waiting — play right away, nothing to install.
▶ เล่นเลยPlay now